COMCOSUR MUJER
Fundado por Yessie Macchi
AÑO 11 – No. 428 / Miércoles 3 de setiembre de 2014
COMUNICACIÓN PARTICIPATIVA DESDE EL CONO SUR
Coordinación y búsqueda: Beatriz Alonso, Cecilia Duffau y Carlos Casares Apoyo técnico: Carlos Dárdano Ahora puedes seguir a Comcosur también en Facebook
«Hay que dar vuelta el mundo. Cada lágrima que corre allí donde podría haber sido evitada, es una acusación…” Rosa Luxemburgo
________
NOTICIAS
REPUDIO E INDIGNACION ANTE ASESINATOS DE LUCHADORAS SOCIALES DE COLOMBIA Y HONDURAS: EDITH SANTOS Y MARGARITA MURILLO
BOLIVIA
1) LA UNIVERSIDAD SE SUMA A PREVENIR LA VIOLENCIA
2) POR PRIMERA VEZ A UNA MUJER PRESIDENTA DEL COLEGIO DE ABOGADOS
COLOMBIA
1) ASESINAN A EDITH SANTOS LIDERESA POPULAR DE CHICHIMENE
ESPAÑA
1) HISTÓRICA DECISIÓN DE CEDAW EN UN CASO DE VIOLENCIA DE GÉNERO
GUATEMALA
1) EXIGEN DEROGACIÓN INMEDIATA DE LEY MONSANTO
HONDURAS
1) ASESINAN A LA LUCHADORA SOCIAL MARGARITA MURILLO
HONDURAS – NICARAGUA
1) CONDENA AL VIL ASESINATO DE MARGARITA MURILLO
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
1) EL CUERPO DE LA MUJER COMO ARMA DE GUERRA
SENEGAL
1) MUJERES CREAN UNA PLATAFORMA VIRTUAL
URUGUAY
1) RELATOS DE VIDA
2) MUJERES EN REVOLUCIÓN EN LA CASA BERTOLT BRETCH
________________________________
REPUDIO E INDIGNACION ANTE ASESINATOS DE LIDERESAS DE COLOMBIA Y HONDURAS CHICHIMENE
Con pesar e indignación hemos recibimos noticias del asesinato de las Liderezas de Colombia Edith Santos y de Honduras Margarita Murillo, estos dos asesinatos fueron realizados por sicarios en cada uno de sus países en donde las dos compañeras ejercían la Defensa de la Vida y la reivindicación de Derechos.
La Red Latinoamericanas de Mujeres Defensoras de Derechos Sociales y Ambientales nos sumamos al repudio de estos execrables asesinatos y a la exigencia de garantías para la Defensa de los Derechos Humanos y de la Naturaleza, pedimos investigación para el esclarecimiento de estas atrocidades con el fin de que pare el ciclo de asesinatos sobre hombres y Mujeres Defensores y Defensoras de la Vida.
Red Latinoamericanas de Mujeres Defensoras de Derechos Sociales y Ambientales / COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
_____________________
BOLIVIA
1) LA UNIVERSIDAD SE SUMA A PREVENIR LA VIOLENCIA
La Universidad Mayor de San Simón (UMSS) capacitará a 6.000 estudiantes sobre la violencia de género y la Ley 348 Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia. La institución cuenta con 70.000 universitarios y en esta primera fase se priorizará llegar a las jóvenes con talleres sobre resolución de conflictos, consejería y defensa personal.
“Lo que queremos hacer es una propuesta seria a toda la comunidad universitaria a través de un proyecto de educación integral”, dijo el responsable de la Dirección Universitaria de Bienestar Estudiantil (DUBE), Roger Arnez.
La DUBE utilizará recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) para los talleres de capacitación para las universitarias.
El propósito también es que las estudiantes repliquen lo aprendido en sus familias y su entorno. “Creemos que este proyecto tiene muchas perspectivas en la sociedad e invitamos a las instituciones a ser parte de esta tarea”, sostuvo.
En lo que va de 2014, un total de 59 mujeres han sido víctimas de feminicidio en el país. Pero, se estima que al menos el 87 por ciento de las mujeres sufren algún tipo de violencia.
La Ley 348 establece que las instituciones “deben capacitar a promotoras en resolución pacífica de conflictos, conocimientos de psicología, consejería y cualquier otro tema para este fin”.
Los Tiempos / COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
____________________________
2) POR PRIMERA VEZ A UNA MUJER PRESIDENTA DEL COLEGIO DE ABOGADOS
La jurista, Angélica Zapata, fue escogida para representar al ente colegiado más grande de Santa Cruz que aglutina aproximadamente 14.000 abogados. La elección fue por consenso, ocho directores dieron su apoyo a Zapata para concluir esta gestión.
“Estoy orgullosa, es un desafío, soy la primera mujer en presidir la entidad en 98 años de vida institucional”, dijo la presidenta en contacto con la revista “Al Despertar” de Unitel.
La entidad está inscribiendo nuevos integrantes que juran como abogados cada fin de mes, explicó Zapata. “La ciudadanía cree en su colegio, los egresados que dan su examen pueden formar parte de esta institución”, aseguró.
Entre los principales desafíos, la presidenta afirmó que se buscará fortalecer la institucionalidad y dar una atención gratuita a los casos de feminicidio para que se dé un proceso justo tanto para la víctima como para el imputado.
Al referirse al Órgano Electoral, dijo que “la cantidad de causas no están acordes con la cantidad de juzgadores, por otro lado, veo que no son bien remunerados. Para brindar un mejor servicio esa institución debe mejorar el salario y jerarquizar a los jueces y magistrados”.
El 8 de septiembre el Colegio de Abogados elegirá al comité electoral a través de una asamblea, para determinar cuándo serán las nuevas elecciones de directorio.
EL DEBER Digital / COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
_____________________________
COLOMBIA
1) ASESINAN A EDITH SANTOS LIDERESA POPULAR DE CHICHIMENE
El movimiento social del Departamento del Meta ha perdido una gran dirigente social y popular de las resistencias petroleras en defensa del territorio. Edith Santos era presidente de la Asociación Comunitaria CEJAID y Fiscal Nacional del Sindicato de la seguridad SINPROSEG, así como dirigente comunal del barrio Chichimene.
Edith Santos fue parte de los procesos comunitarios para conformar la Mesa de Empleo comunitaria de Acacias y como lidereza entrego su vida a las luchas por mejorar las condiciones de vida de las comunidades y los trabajadores frente a su crítica situación en materia de contaminación, pobreza y desempleo que caracterizan el enclave petrolero, cuyo capítulo más reciente fue el Paro social y comunitario desarrollado entre el 7 y 9 de febrero de este año.
Una gran luchadora se nos va, con tristeza y dolor lo decimos, su ejemplo debe ser el legado de las comunidades que siguen defendiendo su territorio, para que con ahínco y tesón se enfrente la injusticia de la locomotora minero energética.
Proyecto Gramalote condena su vil asesinato y le exige al Estado Colombiano garantías para los dirigentes sociales y comunitarios de la región, así como el esclarecimiento de los responsables de este homicidio.
Proyecto Gramalote / COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
_____________________________
ESPAÑA
1) HISTÓRICA DECISIÓN DE CEDAW EN UN CASO DE VIOLENCIA DE GÉNERO
En su reciente decisión sobre el caso de Ángela González, una mujer española superviviente de la violencia de género, quien durante años luchó por protegerse a sí misma y a su hija Andrea, el Comité CEDAW determina la responsabilidad internacional del Estado español por violaciones a la Convención CEDAW. Este post analiza la decisión y su potencial impacto para generar cambios estructurales en los sistemas de justicia.
Durante 20 años, Ángela vivió en una relación violenta con su pareja, con quien tenía una hija: Andrea. En 1999, tras un episodio de violencia presenciado por la niña, que tenía tres años, Ángela decidió huir de la casa con su hija y poner fin a la relación. Sin embargo, la violencia de su maltratador hacia ella y hacia la niña continuó tras la separación.
Ángela denunció cada una de las agresiones ante las autoridades policiales y judiciales, quienes sin embargo nunca condenaron al agresor ni tomaron medidas para evitar que éste violara las órdenes de alejamiento. Tampoco logró que las visitas del maltratador con su hija fueran siempre bajo supervisión de una trabajadora social, para evitar daños físicos y psicológicos a Andrea, quien rechazaba el contacto con su progenitor. A lo largo de un procedimiento dominado por estereotipos de género, el juzgado priorizó los derechos del padre maltratador sobre los de Ángela y sobre el interés superior de Andrea, a quien también se le violó su derecho a ser escuchada. Aprovechando una de las visitas sin supervisión, en 2003 el maltratador mató a Andrea y se suicidó a continuación.
Por la negligencia de las autoridades frente a las numerosas denuncias y procedimientos judiciales que inició, Ángela buscó, sin éxito, justicia ante los tribunales españoles. En 2012, decidió acudir al Comité CEDAW, representada por Women’s Link Worldwide.
La estrategia jurídica de Women’s Link se centró en mostrar que los fallos del sistema de protección a las víctimas de violencia de género se produjeron, y se siguen produciendo en la actualidad, debido a una falta de aplicación efectiva de la normativa por parte de las autoridades judiciales y administrativas. Asimismo, la comunicación ante el Comité argumentó el papel que los prejuicios y los estereotipos de género tuvieron en la falta de protección que experimentó Ángela como mujer víctima de violencia y Andrea como niña afectada por la misma violencia.
En su decisión, el Comité considera que el asesinato de Andrea se enmarcó efectivamente en un contexto de violencia doméstica y de violencia estructural contra las mujeres. Así mismo, encuentra que el procedimiento de regulación del régimen de visitas, que el maltratador utilizaba para continuar ejerciendo violencia contra Ángela y Andrea, refleja “un patrón de actuación que obedece a una concepción estereotipada del derecho de visita basado en la igualdad formal que […] otorgó claras ventajas al padre a pesar de su conducta abusiva y minimizó la situación de madre e hija como víctimas de violencia, colocándoles en una situación de vulnerabilidad.” (§ 9.4)
Para el Comité, al decidir el establecimiento de un régimen de visitas no vigilado en un contexto de violencia doméstica que no fue adecuadamente valorado, las autoridades fallaron en su obligación de ejercer la debida diligencia, incumpliendo sus obligaciones derivadas de la Convención. (§ 9.7)
Especialmente importante para Ángela y su búsqueda de justicia es la constatación, por parte del Comité, del daño de suma gravedad y el perjuicio irreparable que ha sufrido como consecuencia de la pérdida de su hija y el reconocimiento de que no haber recibido medidas de reparación constituye una violación del Estado a sus obligaciones bajo la Convención.
En su dictamen, el Comité le formula recomendaciones al Estado, que incluyen una reparación adecuada a Ángela e investigar de forma exhaustiva e imparcial las estructuras y prácticas estatales para determinar los fallos que ocasionaron la falta de protección.
A nivel estructural, el Comité establece dos medidas muy interesantes y con gran potencial para el contexto español. La primera, la necesidad de que se tomen en cuenta los antecedentes de violencia doméstica a la hora de determinar los derechos de visita, de modo que se asegure que estos no ponen en peligro la seguridad de las mujeres ni la de sus hijos e hijas. Y la segunda, la obligatoriedad de la formación para jueces y juezas y personal administrativo competente sobre la aplicación del marco legal en materia de lucha contra la violencia doméstica que incluya formación sobre los estereotipos de género.
En Women’s Link estamos orgullosas de la persistencia y valentía de Ángela a lo largo de este proceso de once años en busca de justicia, y dispuestas a trabajar para garantizar la completa implementación de la decisión del Comité, la primera contra España por un caso de violencia de género, para que casos como el de Ángela y Andrea no vuelvan a suceder.
Women’s Link /COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
_______________________________
GUATEMALA
1) EXIGEN DEROGACIÓN INMEDIATA DE LEY MONSANTO
Que se derogue el decreto ley 19-2014 Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales, Ley Monsanto es lo que pide el pueblo de Guatemala al Congreso de la república.
El pasado diez de junio mientras se desarrollaba el Mundial de futbol Brasil 2014, con 81 votos a favor del total de 158 diputados del Congreso de la República, aprobaron la Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales llamada también ley Monsanto; misma que fue publicada en el diario oficial el jueves 26 de junio de 2014.
El rechazo rotundo a la Ley Monsanto ha sido evidente por parte del pueblo campesino e indígena del país porque atenta contra la soberanía alimentaria y la vida ya que con la aprobación de dicho decreto ley se abre la puerta a la privatización de las semillas criollas.
Según detalla el artículo uno del decreto ley ésta tiene como objeto el reconocimiento y protección de los derechos del obtentor (autor) de una variedad vegetal nueva, amparado en un título de protección vegetal; es decir ampara la propiedad intelectual de las variedades vegetales supuestamente nuevas en el país.
Para la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo CLOC Vía Campesina en Guatemala, dicha ley es como una bomba para el pueblo de Guatemala que vive de la agricultura y que desde miles de años han sido protectores de las semillas nativas.
Aracely Saucedo de la Comisión Política de la CLOC Vía Campesina dijo que exigen la derogación total de la ley porque no se va a aceptar que se privatice lo que les pertenece a los pueblos.
Dijo que la Ley Monsanto viola derechos de los pueblos y las personas, entre ellos el de la soberanía alimentaria que es uno de los principios de la CLOC Vía Campesina.
«Para nosotras las mujeres que somos administradoras y cuidadoras de las semillas es indignante las políticas de despojo», señaló Saucedo quien agregó que hacen un llamado a las y los campesinos del mundo aglutinados en la CLOC Vía Campesina a pronunciarse y mostrar solidaridad con la lucha del pueblo de Guatemala para que se derogue en su totalidad la Ley Monsanto.
La Ley Monsanto pretende privatizar la agricultura ya que en su artículo cuatro refiere que inicialmente la ley será aplicada a por lo menos 15 géneros vegetales, y en un plazo de diez años a partir de la entrada en vigencia, la ley se aplicará a todos los géneros y especies vegetales. Con dicha ley toda variedad vegetal genéticamente modificado podrá patentarse y cualquiera que reproduzca o produzca cualquier tipo de vegetales patentados sin autorización será sancionado con prisión de uno a cuatro años y una multa entre los 1,000 a 10,000 quetzales según el artículo 50 de dicha ley.
Hombres y mujeres de Guatemala han señalado que harán uso de su derecho a manifestarse para exigir la derogación total del decreto ley 19-2014 Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales, tomando como ejemplo la lucha de diferentes pueblos que a través de la resistencia y lucha han logrado frenar leyes que atentan contra la soberanía alimentaria.
Vía Campesina / COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
______________________
HONDURAS
1) ASESINAN A LA LUCHADORA SOCIAL MARGARITA MURILLO
La Vía Campesina Honduras (LVC), ante la opinión pública nacional e internacional, hace saber que el día 26 de Agosto del 2014 en horas nocturnas fue asesinada nuestra querida compañera de lucha Margarita Murillo, en la comunidad de la montaña denominada El Planón, jurisdicción de la aldea El Venado en el municipio de Villanueva Cortes, donde se encontraba trabajando en una pequeña parcela de tierra.
Nuestra compañera Margarita Murillo fue fundadora del Frente de Unidad Nacional Campesina (FENACAMH) y de la Central General de Trabajadores del Campo (CNTC) en los represivos años ochenta, e incansable militante por la justicia agraria y la liberación nacional, con lo que su partida nos deja un vacío incalculable, no solo para estas organizaciones sino también a la sociedad hondureña que hoy lamentan su fallecimiento.
Margarita Murillo desempeño también cargos de dirección nacional, departamental y de base tanto en el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) como en el Partido Libertad y Refundación (Libre), y actualmente formaba parte del Foro Social del Valle de Sula.
Irónicamente, al momento de su asesinato la compañera Murillo, gozaba de medidas cautelares, es decir, el Estado Hondureño estaba obligado a defender su vida debido a múltiples denuncias y demandas de organismos internacionales de derechos humanos debido a que la compañera era amenazada constantemente para quitarle su vida.
Reconocemos la lucha histórica de nuestra compañera Margarita Murillo al lado de nuestro pueblo para reivindicar el derecho a la tierra, su lucha por la defensa de nuestra soberanía, por una reforma agraria integral, por la seguridad alimentaria de nuestro pueblo.
La Vía Campesina Honduras (LVC) condena este vil asesinato y exige al Estado de Honduras asumir su responsabilidad de dar con el paradero de los asesinos y ponerlos ante los tribunales.
Condenamos este vil asesinato en la humanidad de nuestra compañera Margarita Murillo que prueba una vez más la criminalidad institucionalizada, por lo cual denunciamos al gobierno de Juan Orlando Hernández por no asumir las responsabilidades que debiera, como tampoco lo ha hecho con los múltiples crímenes cometidos en contra de 130 campesinos asesinados durante estos dos últimos gobiernos nacionalistas.
Vía Campesina / COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
___________________
HONDURAS – NICARAGUA
1) CONDENA AL VIL ASESINATO DE MARGARITA MURILLO
CLOC-Via Campesina Centroamérica condena el vil asesinato de la compañera Margarita Murillo
Las organizaciones miembros de la CLOC-La Vía Campesina Centroamérica, reunidas en Managua, nos manifestamos en contra de la violencia e impunidad imperante en Honduras, donde continúan los asesinatos de dirigentes campesinos y demás violaciones graves de los derechos humanos. En particular, condenamos enérgicamente el asesinato de la compañera Margarita Murillo, dirigente campesina y primera coordinadora del Frente Nacional de Resistencia Popular, (FNRP), también fundadora del partido Libertad y Refundación (LIBRE) el día de ayer, 27 de agosto de 2014 en Villa Nueva, Departamento de Cortes.
A partir de las informaciones obtenidas de organizaciones nacionales, y reportes de medios locales y nacionales, se ha podido verificar los siguientes hechos:
Según informes de sus hijas, Margarita se encontraba en una parcela cuando llegaron hombres armados y encapuchados que acabaron con su vida a eso de las once de la mañana.
El pasado 26 de julio, militares hondureños secuestraron al hijo de Margarita Murillo, Samuel, de 23 años, de la casa donde la familia vive en la comunidad de Marañon, al sur de San Pedro Sula. No se sabe su paradero todavía.
Así mismo su marido Oscar fue herido por una bala en la pierna durante la represión por parte de los militares en uno de los ataques a los manifestantes que estaban tomando la carretera en Choloma.
Ante los hechos expuestos, las organizaciones de la CLOC-La Vía Campesina, condenamos los actos de violencia, y en particular el terrible asesinato de la compañera Margarita Murillo, recordando que toda persona, tiene el derecho fundamental e inalienable a la vida, e instamos a las autoridades nacionales que:
1. Cumplan con su deber de investigar y sancionar de forma expedita todos los crímenes y las otras violaciones graves de derechos humanos cometidas en el país, y perseguir penalmente tanto a los autores materiales como intelectuales.
2. Cesen de inmediato la represión y la violencia contra el movimiento campesino, y adopten medidas efectivas que brinden protección a las personas en riesgo.
3. Expresamos nuestra preocupación sobre el riesgo de nuevos actos de violencia contra dirigentes campesinos.
4. Expresamos nuestra convicción que sólo será posible lograr la paz en Honduras con políticas públicas coherentes, con el respeto y cumplimiento de los derechos humanos, lo que incluye las medidas necesarias para proteger el derecho a la vida, superar la impunidad, y el cumplimiento de los acuerdos suscritos y marcos legales establecidos en este sentido.
5. Cumplan las disposiciones legales y los acuerdos políticos relativos a los conflictos agrarios, para lograr una solución justa y sostenible del problema de la tenencia de la tierra.
Pedimos a la comunidad internacional a cumplir con su papel fundamental en la protección y promoción de los derechos humanos. Es urgente que refuerce su atención y acción sobre la situación de derechos humanos en Honduras, por lo que debe:
1. Contribuir con medidas concretas y contundentes a una mayor protección de las personas en riesgo.
2. Realizar un monitoreo permanente de la situación en Honduras, así como de la investigación y condena de los responsables de los asesinatos cometidos contra dirigentes campesinos y formular recomendaciones a las autoridades nacionales.
3. Establecer una oficina permanente del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Honduras.
CLOC-Via Campesina Centroamérica /COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
_______________
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
1) EL CUERPO DE LA MUJER COMO ARMA DE GUERRA
«El galardón demuestra que nuestro trabajo no pasa desapercibido», celebra la congoleña
La llamada de dos amigas españolas la sorprendieron por la mañana. La han telefoneado desde Madrid y Granada. Y Caddy Adzuba, periodista congoleña de 33 años, ha descolgado el móvil en su país natal para saber que este miércoles ha sido elegida premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2014. Un galardón que la reconoce como «símbolo» de la lucha contra la violencia que afecta a las mujeres en África; y que ensalza su «valor» para «arriesgar» la vida y trabajar en favor de la paz en la República Democrática del Congo (RDC).
«Desde hace al menos 10 años, venimos denunciando la violencia sexual contra la mujer en nuestra nación. Es cierto que algo se ha mejorado, que los índices de asaltos han bajado. Pero las mujeres continúan siendo violadas y se sigue utilizando su cuerpo como arma de guerra», relata ella misma por teléfono a EL PAÍS. Lo subraya con voz firme desde Bukavu, ciudad de la provincia de Kivu del Sur, al este del país. Allí trabaja actualmente para Radio Okapi, una emisora impulsada por la misión especial desplegada por la ONU para la estabilización de la RDC, en guerra desde mediados de los 90.
Adzuba se describe como una «reportera» de calle, como una periodista que ejerce «sobre el terreno y habla con la gente». Y, precisamente, esa concepción del oficio la llevó a documentar violaciones, mutilaciones, torturas genitales y descuartizamientos —entre otros horribles crímenes cometidos en un conflicto que dura casi 20 años—. Las víctimas se lo contaron con detalle. Pero en la radio nacional de su país, donde trabajaba la década pasada, no le dejaron difundirlo. Así que se marchó, para recabar después en la emisora de Naciones Unidas.
El jurado la reconoce como «símbolo» de la lucha contra la violencia sexual
«Este premio significa un reconocimiento internacional del trabajo hecho para hacer ver qué pasa en nuestro país», insiste esta licenciada en Derecho, la mayor de ocho hermanos. Una mujer que creció en un barrio acomodado de Bukavu y que se convirtió en refugiada en 1996, cuando estalló la guerra y huyó con su familia. «Hemos conseguido que hoy, en el Congo, se hable de que existe la violencia contra la mujer», celebra.
Aunque, para contribuir a ese avance, Adzuba ha recorrido un duro camino. Dos intentos de asesinato, además de amenazas de muerte de grupos militares, le han procurado la protección especial de la ONU. Porque la libertad de expresión y de prensa también han formado parte de su lucha.
Pero las intimidaciones no han hecho mella en su relato. Menos aún, en su mensaje. En el documental PourQuoi? ella narra la historia real de una mujer violada y obligada a comerse a sus hijos durante su cautiverio como esclava sexual. Atropellos a los que quiere poner voz. Lucha para sacarlos a la luz. «Y este premio demuestra que el trabajo que realizamos no pasa desapercibido».
El Pais de Madrid / COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
__________________________
SENEGAL
1) MUJERES SENEGALESAS CREAN UNA PLATAFORMA VIRTUAL
El Jjiguene Tech Hub es el primer tech hub (centro de empresas dedicadas a la innovación tecnológica) formado exclusivamente por mujeres en Senegal. De hecho, jjiguene significa «mujer» en wolof, una de las lenguas del país. Sus cuatro fundadoras, el grupo Cyan Girls,fueron galardonadas en 2011 con el premio WCA Imagine Cup, un certamen internacional dirigido a estudiantes de todo el mundo y patrocinado por Microsoft con el objetivo de estimular soluciones innovadoras en el ámbito de la informática y de la comunicación con las miras puestas en el logro de los objetivos del Milenio.
«El proyecto se llama PAGEL (Pêche, Agriculture, Élevage; en español: Pesca, Agricultura, Cría), —cuenta Awa Caba, una de las fundadoras del colectivo—, y representa una plataforma en la nube (virtual) proyectada para sustentar una infraestructura que mejore los negocios de campesinos y pescadores».
La tecnología de la plataforma permite a los trabajadores y las pequeñas empresas vigilar y decidir los precios, encontrar mercados para vender sus productos y ganar visibilidad en el mundo del comercio electrónico.
“El proyecto —continúa la joven informática— se presenta como un contenedor que incluye distintas iniciativas, como Soo retul y Yegle, o plataformas SMS y web para tutelar el trabajo de los campesinos y estimular el comercio entre las mujeres que producen zumos de fruta y otros productos similares en las regiones rurales».
Soo retul, que todavía se encuentra en fase de desarrollo, es una plataforma de comercio electrónico que permitirá a las mujeres senegalesas productoras de zumos de fruta tener un espacio virtual para vender sus productos y así ampliar el número de clientes, que generalmente es muy reducido por su limitada visibilidad más allá del ámbito local.
Yegle, por otra parte, es el nombre de un proyecto que utiliza una plataforma de mensajería móvil para facilitar información fiable sobre los precios de mercado a los productores de la región de Kaolack. Se realiza a través de un sistema de comunicación que cada día envía un mensaje con los precios de todos los productos a distintos grupos de decenas e incluso centenas de personas.
¿Cómo funciona la plataforma SMS?
La plataforma utilizada se llama EdooSMS, ha sido creada en Senegal —aunque se encuentra disponible también en Togo— y es parte del proyecto. Permite la circulación de la información en un sistema organizado y basado en el trabajo de una persona, representante de una hilera agrícola, que cada dos o tres días viaja al mercado local para mirar los precios de distintos productos y compartirlos con todos los usuarios del grupo a través de mensajes. Antes de la introducción de este sistema, los campesinos administraban uno similar, pero tenían la obligación diaria de enviar centenares de mensajes uno a uno y desperdiciaban tiempo y recursos. Tampoco tenían la posibilidad de registrar los mensajes o las personas que los recibían debido a la escasa memoria de la que disponían los teléfonos móviles.
La tecnología móvil para los campesinos
Las jóvenes agregaron así la parte tecnológica a un sistema que ya existía, permitiendo el envío automático de los mensajes hacia todos los usuarios del grupo y poniendo en comunicación un sistema capaz de registrar los flujos de información, así como las informaciones recogidas paso a paso.
«Empezamos a comprender su potencial y, después de la primera fase de implementación de la plataforma, las campesinas y campesinos se dieron cuenta de la importancia de contar con una estrategia de comunicación que les permita de conocer los procesos de distribución de fertilizantes y pesticidas», continúa Awa Caba. Estos productos se encuentran a menudo disponibles gratuitamente gracias a la implementación de proyectos de desarrollo en las regiones rurales por cuenta del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), del Estado y de otras organizaciones no gubernamentales, pero no existe un sistema que pueda registrar las donaciones y certifique la distribución real de los productos. De esta manera, los mensajes funcionan como certificación y todas las entregas pueden ser registradas, garantizando así la transparencia a la hora de registrar todos los movimientos.
La aplicación ha sido utilizada también para avisar los productores sobre las condiciones meteorológicas de los días siguientes, permitiendo así una mejor planificación del trabajo.
El País de Madrid/ COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
____________________________
URUGUAY
1) RELATOS DE VIDA
Inmujeres y MGAP entregaron premios de concurso literario para mujeres
MONTEVIDEO (Uypress) — Inmujeres y el MGAP entregaron los premios del concurso literario “Mujeres del Campo, Río y Mar”, del que participaron 644 mujeres de todos los departamentos. Lea las historias ganadoras.
Esta primera edición del Concurso Nacional de Cuentos «Mujeres del Campo, Río y Mar» fue convocada por el Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres) del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) y la Comisión Especializada de Género del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), y la entrega de premios tuvo lugar el pasado jueves 28 de agosto en el Edificio Artigas de Presidencia de la República.
La directora de Inmujeres, Beatriz Ramírez, señaló que «este concurso pretende recuperar la memoria, la historia y el aporte de las mujeres a lo largo y a lo ancho del país expresado a través de la literatura».
Explicó que son cuentos cortos «de mujeres rurales que, mediante su relato, expresan sus sacrificios, sus luchas por tener las mismas oportunidades que los hombres en sus lugares de residencia».
Ramírez añadió que «el país viene trabajando fuertemente en un proceso de construcción en términos de políticas en igualdad de género» y recordó que desde 2005 el organismo que dirige, junto con otras instituciones, comenzó a diseñar el Plan de Igualdad de Oportunidades y Derechos que busca incluir a todos los habitantes del país.
En la actualidad, Inmujeres tiene referentes en todo Uruguay trabajando articuladamente para desarrollar acciones hacia la igualdad de género.
Por su parte, la directora adscripta a la Dirección General de Secretaría del MGAP, Nancy Píriz, destacó la importancia que reviste que esta secretaría de Estado tenga una oficina que aborde la temática de género y anunció que existen gestiones para que estos cuentos se difundan en espacios como la Feria Nacional del Libro.
Los cinco premios y las cinco menciones ganadoras pueden leerse aquí.
Montevideo portal / COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
__________________________
2) MUJERES EN REVOLUCIÓN EN LA CASA BERTOLT BRETCH
CASA BERTOLT BRECHT CINE FORO: MUJERES EN REVOLUCIÓN
La Casa Bertolt Brecht, en su 50 aniversario, invita al ciclo de cine-foro “Mujeres en revolución”, una mirada a los grandes cambios que vivieron las mujeres soviéticas a través del mejor cine revolucionario.
Del 3-5 de setiembre 19:00 en la Casa (Andes 1274)
La presentación y conducción del foro estará a cargo del historiador Pablo Fontana de la Universidad de Buenos Aires.
Se proyectará en formato DVD con subtítulos en español.
La entrada es libre y gratuita.
Programa:
Miércoles 3 de setiembre 19:00 – CAMA Y SOFÁ
87 min. URSS, 1927. Dir: Abram Room
En un sótano moscovita Liuda vive sometida al patriarcado de su anticuado esposo Kolia. La llegada del moderno Volodida, viejo amigo de Kolia, causa una efímera revolución en la vida de Liuda, cuya liberación sólo puede depender de ella misma. Prohibida su proyección en áreas rurales y luego en toda la Unión Soviética durante el estalinismo. Cama y Sofá es el mejor documento fílmico sobre sexualidad, género y reproducción en aquella época, abordando temas como el amor libre y el aborto.
Jueves 4 de setiembre 19:00 – LA CASA DE TRUBNOI
84 min. URSS, 1928. Dir: Boris Barnet
Recién llegada del campo, Parannaia consigue trabajo como empleada doméstica en la casa de una familia pequeño-burguesa. Su inocencia junto con al falta de escrúpulos de su patrón la someten a una explotación sin pausa pero sus nuevos amigos bolcheviques la ayudarán a hacer valer sus derechos. El talentoso Boris Barnet nos muestra a través de esta excelente comedia la supervivencia posrevolucionaria de relaciones capitalistas entrelazadas con la cuestión de género.
Viernes 5 de setiembre 19:00 hs.- LO VIEJO Y LO NUEVO
119 min. URSS, 1929. Dir: Serguei Eisenstein
También conocido como La línea general, el cuarto largometraje de Serguei Eisenstein tiene como protagonista a Marfa, una campesina pobre que impulsa la colectivización de su aldea para terminar con la explotación de los campesinos ricos. La lucha de clases devendrá en una cruenta batalla entre lo viejo y lo nuevo dando lugar a una producción mecanizada, “paraíso” de la última tecnología. La heroína de nuestra gesta, es sólo una de las mujeres que los directores colocaron en el centro de aquella revolución cultural en los campos soviéticos.
Apoyan: Fundación Rosa Luxemburgo; Embajada Alemana en Montevideo; Municipio B; Dirección de Cultura – MEC.
COMCOSUR MUJER No. 428 – 3/09/2014
________________________________________
“El perdón no se puede lanzar al aire, a ver si cae en la cabeza de
quien corresponde” – Luis Pérez Aguirre
(Tomado del libro A campo traviesa. Los caminos de Mario Costa)
__________________________________________
COMCOSUR MUJER ES UNA PRODUCCION DE COMCOSUR COMUNICACION PARTICIPATIVA DESDE EL CONO SUR
Proyectada 17 metros 5192 E (Parque Rivera) 11400
MONTEVIDEO URUGUAY / comcosur@comcosur.com.uy /
COMCOSUR es miembro de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC), se mantiene con el trabajo voluntario de sus integrantes y no cuenta con ningún tipo de apoyo Institucional ni personal.